Imaginitive cartographies of Brazil in German and French tourist brochures: exotization and commodization
DOI:
https://doi.org/10.7784/rbtur.v13i2.1545Keywords:
Tourism, Exotization, Commoditization, Brazil.Abstract
In the light of Cultural Studies and postcolonial theory, the present study aimed to investigate how the image of Brazil in tourist brochures that promote it in Germany and France in the seasons 2014 and 2015 is conditioned by commoditization and exotization. The analysis centered on the visual content of the tourist brochures allowed to access the symbolic representations involved in the perception of Brazil as an Other. In addition, it was possible to identify what was designated indistinctly, by cartographies or imaginative cultural landscapes in the representations of Brazil, centered in three dimensions: urban culture, rural culture and natural landscape, social and human dimension. In general, cartography or landscapes provide a set of references responsible for the characterization of destinations: cartography of urban culture was directly linked to the material heritage, cultural manifestations and touristification spaces that support the activities; the cartography of rural culture and the natural landscape was related to the way nature was represented and the multiple possibilities of the tourist to experience experiences; human social cartography has been linked to the behavior and lifestyle of the Brazilian people.
Downloads
References
Achkar, A. El (2009). A cultura do simulacro na sociedade do espetáculo e os novos mecanismos de simulação espe-tacular. In Anais do XVIII Congresso Nacional do CONPEDI, São Paulo.
Aitchison, C. (2001). Theorizing other discourses of tourism, gender and culture: can the subaltern speak (in tour-ism)? Tourist Studies, 1(2), pp. 133-147. DOI: https://doi.org/10.1177/146879760100100202
Andsager, J. & Drzewiecka, J. (2002). Desirability of differences in destinations. Annals of Tourism Research, 2(29), pp. 401-421. DOI: https://doi.org/10.1016/S0160-7383(01)00064-0
Alves, V. (2011). O olhar das palavras do turista britânico. Representação de Portugal nos livros de viagens: 1950-2000. Tese de Doutoramento. Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra, Coimbra.
Aoun, S. (2001). A Procura do paraíso no universo do turismo. São Paulo: Papirus.
Augé, M. (1994). Não-lugares: introdução a uma antropologia da supermodernidade. (Tradução Maria Lúcia Pereira). Campinas, SP: Papirus.
Bardin, L. (1991). Análise de Conteúdo. Lisboa: Edições 70.
Barker, C. (2003). Cultural Studies: Theory and Practice. SAGE Publication. 2o Ed.
Barthes, R. (1982). A retórica da imagem. In: O obvio e o obtuso. (Tradução Isabel Pascoal) Lisboa: edições 70.
Brito-Henriques, E. (2014). Visual Tourism and post-colonialism: imaginative geographies of África in a portuguese travel magazine. Journal of Tourism and Cultural Change, 12(4), pp. 320-334. DOI: https://doi.org/10.1080/14766825.2014.887722
Campos, C. J. G. (2004). Método de análise de conteúdo: ferramenta para a análise de dados qualitativos no campo da saúde. Revista Brasileira de Enfermagem. Brasília (DF), 57(5), pp. 611-614. DOI: https://doi.org/10.1590/S0034-71672004000500019
Carvalho, A. (s/d). A imagem do brasil sob a visão do outro: uma análise das fotografias sobre o Brasil no site www.boston.com/bigpicture. In 7o Interporgramas de Mestrado. Faculdade de Comunicação Cásper Líbero, São Pau-lo, SP.
Carvalho, D. T. et al., (2016). Experiência em website de marca-país e a formação da imagem de destino turístico: um estudo na Islândia. Revista Brasileira de Pesquisa em Turismo. São Paulo, 10 (1), pp. 108-128, jan./abr. DOI: https://doi.org/10.7784/rbtur.v10i1.1019
Caton, K. & Santos, C. A. (2008). Closing the hermeneutic circle? Photographic encounters with the other. Annals of Tourism Research, 35(1), pp. 7-26. DOI: https://doi.org/10.1016/j.annals.2007.03.014
Chetty, D. (2011). The Exotic “Orient” in Gender and Tourism. In Morady, F. & Siriner, I. (Eds.). Globalisation, Religion & Development. I JOPEC Publication, London.
Cohen, E. (1988). Authenticity and commoditization in tourism. Annals of Tourism Research, 15(3), pp. 371-386. DOI: https://doi.org/10.1016/0160-7383(88)90028-X
Cordeiro, M. J. (2010). Olhares alemães: Portugal na literatura turística – guias de viagem e artigos de imprensa (1980-2006). Universidade Nova de Lisboa, Lisboa: Colibri.
Debord, G. (2003). A sociedade do espetáculo. (Tradução Estela dos Santos Abreu). Rio de Janeiro: Contraponto.
Echtner, C. M. & Pasad, P. (2003). The context of third world tourism marketing. Annals of Tourism Research, 30(3), pp. 660-682. DOI: https://doi.org/10.1016/S0160-7383(03)00045-8
Ferreira, G. M. (2007). Análise da imagem na imprensa – um percurso em busca da discursividade na fotografia. In Mattos, S. (Org.). Comunicação plural [online]. Salvador: EDUFBA. n.4. ISBN 978-85-232-0442-6.
Gomes, M. (2009). La construcion del Brasil como un paraíso de mulatas: del imaginário colonial al marketing tu-rístico. Sociedade Hoy, n.17, pp. 75-87.
Guerra, I. (2010). Pesquisa Qualitativa e Análise de Conteúdo. Sentidos e formas de uso. Cascais: Princípia Editora.
Hall, S. (1992). A identidade cultural na pós-modernidade. Rio de Janeiro: DP & A.
Hall, S. (2003). Da diáspora - identidades e mediações culturais. Organização Livro Sovik (Tradução Adelaide La Guar-diã̃ Resende, Ana Carolina Escosleguy, Cláudia Álvares, Francisco Rudiger e Sayinara Amaral). Belo Horizonte: Editora UFMG.
Hassan, H. (2014). The representation of Malaysian cultures in tourism brochures. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 118, pp. 140-151. DOI: http://dx.org/10.1016/j.sbspro. 2014.02.019
Jenkins, O. (2003). Photography and travel brochures: the circle of representation. Tourism Geographies, An Interna-tional Journal of Tourism Space, Place and Environment, 5(3), pp. 305- 328. DOI: http://dx.org/10.1080/14616680309715
Joly, M. (2007). Introdução à análise da imagem. Lisboa: Ed. 70.
Krippendorf, J. (2000). A sociologia do turismo – para uma nova compreensão do lazer e das viagens. São Paulo: Aleph.
MacCannell, D. (1992). Empty meeting grounds. New York: Routledge & Kegan Paul.
MacCannell, D. (1999). The tourist: a new theory of the leisure class. Berkeley: University of California Press.
Maia, S. V. (2016). Relações de poder e identidade(s) de gênero: a sociedade “matriarcal” de Ílhavo na década de 1950. Tese de Doutoramento. Aveiro: Universidade de Aveiro; Braga: Universidade do Minho.
Matos, M. M. L. (2010). Postigos para o mundo. Cultura turística e livros de viagem na República Democrática Alemã̃ (1989/1990). Tese de Doutoramento. Universidade do Minho.
Mello, C. (s/d). Mais do que os olhos veem: análise e leitura sensorial de fotografias turísticas. Disponível em: https://www.anptur.org.br/anais/anais/v.11/DFP1_pdf/45.pdf. Acesso em 24 de fevereiro de 2017.
Metz, C. (1973). Para além da analogia. In: Análise das imagens. Col. Novas perspectivas em comunicação 8, Petrópo-lis: Vozes
Moassab, A. (2012). Território e identidade de Cabo Verde: debate sobre a (frágil) construção identitária em contextos recém independentes no mundo globalizado. In Lima, A. F. (Org.). Psicologia Social Crítica: praxes do contemporâneo. Porto Alegre: Sulina.
Mota-Ribeiro, S. (2005). Retratos de mulher: Construções sociais e representações visuais no feminino. Coleção Comunicação e Sociedade, vol.2. Porto: Campo das Letras.
Name, L. (2016). Geografias e imagens: notas decoloniais para uma agenda de pesquisa. Espaço e cultura, UFRJ, RJ, n.39, p.59-80, jan./jun.
Nash, D. (1989). Tourism as a form of imperialism. In: Smith, V. L. (Ed.). Hosts and guest: the anthropology of tour-ism. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. DOI: https://doi.org/10.1016/0160-7383(89)90041-8
Pratt, M. L. (1999). Os olhos do império: relatos de viagem e transculturação. São Paulo: EDUSC.
Rodrigues, A. (1996). Lugar, não-lugar e realidade virtual no turismo globalizado. Revista do Departamento de Geogra-fia. São Paulo: Departamento de Geografia da FFLCH/USP.
Said, E. W. (2007). Orientalismo: o Oriente como invenção do Ocidente. (Tradução Rosaura Eichenberg). São Paulo: Companhia das Letras.
Santos, M. C. (2008). Imagem de um destino turístico: o caso de Cabo Verde. In Fórum Sociológico [online], 18. DOI: https://doi.org/10.4000/sociologico.285
Urry, J. (1996). O olhar do turista: lazer e viagens nas sociedades contemporâneas. (Tradução Carlos Eugenio Mar-condes de Moura). São Paulo: Studio Nobel.
Silva, S. K. M. & Alves, M. L. B. (2014). Fotografias da “Cidade do Sol”: um registro de revelações e ocultações. Revis-ta Brasileira de Pesquisa em Turismo. São Paulo, 8(3), pp. 456-475, set./dez. DOI: https://doi.org/10.7784/rbtur.v8i3.807
Yázigi, E.; Carlos, A. F. A.; Cruz, R. C. & Ribeiro, A. C. T. (1999). Turismo: Espaço, Paisagem e Cultura. Editora Hucitec.
Zucco, D. F. et al. (2017). Imagem e identidade turísticas relacionadas às práticas e bens culturais percebidas pelos residentes: perspectivas a partir da cidade de Blumenau, Santa Catarina, Brasil. Revista Brasileira de Pesquisa em Turismo. São Paulo, 11(2), pp. 320-346, maio/ago. DOI: https://doi.org/10.7784/rbtur.v11i2.1309
Referências Brochuras Turísticas
Aventoura (2014). Brasilien. Rehlingstraße: aventoura.
Best Of (2014/2015). Sudamerika. Stuttigart: Best Of Tavel Group.
Clio (2015). Amerique, Pacifique, Afrique. Paris: Clio Voyages Culturels.
Du Monde (2014). Voyageurs au Bresil. Paris: Voyageurs du Monde.
Explorer (2014/2015). Mittel - & Sudamerika, Karibik. Schlier: Explorer.
Gateway (2014). Brasilien. Leipzing: Gatewaybrazil
Ruppert (2014). Brasilien neu entdecken ... Munique: Ruppertbrasil.
Terre Voyages (2014). Terre Bresil. Paris, Terre Voyages.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Public License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
